شب یلدا
ساعت ٢:٥٢ ‎ب.ظ روز شنبه ۳٠ آذر ،۱۳۸٧  

 

شب یلداتان خجسته باد

 

Happy Yald Night

For more info click  on the link below

http://en.wikipedia.org/wiki/Yalda



 
چشم انداز تازه سیاست خارجی آمریکا؟ New Perspective in US Foreign Policy
ساعت ۱۱:۳۸ ‎ب.ظ روز سه‌شنبه ۱٢ آذر ،۱۳۸٧  

 

 

چشم انداز تازه در سیاست خارجه آمریکا؟

 

A New Perspective in US Foreign Policy

 

 

  

 گزینش باراک اوباما اشک  بسیاری از مردم در آمریکا خسته از سیاست جنگ طلبانه و نو محافظه کاران این کشور را جاری نمود. با توجه به قول انتخاباتی اوباما در مورد تغییر در سیاست خارجه این کشور در زمان ریاست جمهوری وی و نیز انتقاد شدید از جنگ عراق، بیشتر نظرپردازان بر این باور بودند که وی بی تردید تغییرات پایه ای در دیدگاه های این کشور در عرصه جهان بوجود خواهد  آورد.

 

November 04, 2008 election of Barack Obama brought tears to the eyes of many in the US desperate for change and wary of virtually 8 years of hawkish neo-con rule at the State Department. Given Obama’s promise of a fresh look at global issues and his harsh criticism of the ill-conceived Iraq war, most analysts were of the opinion he would definitely change course and put America on a new footing at the international equation

 

رقیبان باراک اوباما در دوران مبارزات انتخاباتی وی بویژه نخست خانم هیلری کلینتون در انتخابات مقدماتی حزب دموکرات و سپس رقیب جمهوریخواه خود متهم به ساده لوحی و بی تجربگی می گردید. رقیب جمهوریخواه وی حتی پا را فراتر گذاشته و در مبارزات انتخاباتی برای حمله به وی بویژه در بخشهای جنوبی این کشور که رقابت بسیار نزدیک بود از صدای خانم کلینتون در تبلیغات انتخاباتی نهایت بهره را برد که در آن کلینتون از بی تجربگی باراک اوباما به شدت انتقاد کرده بود.

 

He was repeatedly accused of naïveté and inexperience during the hard-fought historic primary campaign by first Hillary Clinton and later on his Republican challenger John McCain. The GOPer went so far as using Hillary Clinton’s voice in the robocalls made to the electorate in some southern battleground states most particularly in the very competitive state of North Carolina

 

براستی دلیل اتهام بی تجربگی وی چه بود؟ پاسخ این پرسش را می توان در باور وی مبنی بر نبود نیاز برای تعیین پیش شرط برای گفتگو با برخی از کشورهای مخالف سیاستهای آمریکا از جمله ایران و کره شمالی یافت. وی همچنین اعلام کرد در صورت پیروزی در انتخابات حاضر است برای حل چالشهای جهانی با رهبران این کشورها گفتگوی مستقیم داشته باشد. وی همچنین سیاست خارجی بوش را به شدت مورد انتقاد قرار داده و آن را شکست خورده و ناتوان از پاسخگویی به نیازهای قرن 21 نامید.

 

Why was Present-elect conceived then by his opponents as lacking experience? The answer lies in the notion that Obama would not believe in setting pre-conditions in dealing with some of world leaders under US radar. He even expressed readiness, should he be elected President, to hold talks with such leaders if it meant resolving some of the world’s pressing challenges. He in the meantime harshly criticized Bush’s foreign policy as inept and not up to the needs of the 21st century

 

آقای اوباما در رد ادعاهای رقبای خود اظهارات آنان را مورد تمسخر قرارداده و آنها را به نداشتن قدرت تصمیم گیری مناسب و دادن چراغ سبز به جورج برای حمله به عراق متهم نمود. وی از بحث عراق برای شکست رقیبان خود نهایت بهره را برد.

 

In deflecting this-lack-of-experience argument, the Illinois Senator chided his opponents for even raising such an issue while they were the ones who failed to examine the intelligence carefully before authorizing Bush to invade Iraq. He hammered home the judgment issue which he believed his opponents lacked

 

با توجه به آنچه که در جریان مبارزات انتخاباتی گذشت کمتر کسی احتمال می داد رییس جمهور منتخب رقیب پیشین و منتقد سرسخت خود هیلاری رادم کلینتون را به عنوان وزیر خارجه معرفی کند. انتخاب خانم کلینتون  که یکی از چهره های محبوب لابی یهود در آمریکا و نیز به دلیل مواضع اسراییلی و نیز اظهارات ضد ایرانی– وی در مصاحبه ای گفته بود درصورت حمله ایران به اسراییل، آمریکا این کشور را محو خواهد کرد – چهره ای نچندان مثبت در جهان اسلام به حساب می آید مورد ستایش سیاست مداران کهنه کار آمریکا به ویژه هنری کیسینجر وزیر امور خارجه دولت ریگان قرار گرفته است.

 

Given what transpired during the campaign, few would surely suspect President-elect choose as his top diplomat his former rival and bitter critic, Hillary Rodham Clinton. The darling of the Jewish lobby in the US, and not quite a positive figure in the Islamic world due to her pro-Israeli stance and hawkish views toward Iran, once even calling for obliteration of the country if attacked Israel, this Senator of New York has got quite a resume and extensive knowledge of the world issues as a member of Armed Services Committee since her election in 2000 and re-election in 2006. The nomination of the ex-First Lady has drawn applause from foreign policy heavy weights including Ragean’s Foreign Secretary, Henry Kissinger

براستی جای پرسش است که چگونه باراک اوباما که با شعار "تغییر" در انتخابات پیروز گشته با شگفتی فراوان کسی را به سمت وزیر خارجه  گماشته است که نظرات وی تفاوت چندانی با سیاستمداران واشنگتن حاکم در طول ده سال گذشته ندارد. شاید تعریف واژه تغییر از سوی وی تنها اسمی باشد نه محتوایی. چگونه می توان از تغییر سخن گفت ولی در تصمیم گیری ها کمتر از تغییر دید و جالب آنکه این گونه تصمیم گیری ها نیز از سوی مخالفین تغییر ستوده  شود.

How can Barack Obama run a campaign themed, “Change”, yet amazingly unfortunately have picked someone whose world views are not that different from those of Washington that have been dominant for at least a decade. Maybe his definition of change is literal only. How one can make change while his decisions are nothing but and are praised by those opposing change

 

 بنده به عنوان یک ایرانی که تحولات سیاست آمریکا را بیش از ده سال دنبال می کنم نخستین انتصاب باراک اوباما را نا امید کننده می دانم. البته این بدین معنا نیست که خانم کلینتون شایستگی این پست را ندارد بلکه هربارکه  نام وی شنیده می شود اظهارات نسنجیده وی در مورد ایران است که به ذهن ایرانیان خطور می کند. با انتصاب خانم کلینتون به عنوان وزیر خارجه ی آمریکا تردید جدی در مورد برگزاری گفتگوی مستقیم میان ایران و این کشور بوجود آمده است. ولی بیایید پیش داوری نکرده و منتظر بمانیم که چگونه وی و باراک اوباما برای ایجاد تغییر درسیاست خارجه آمریکا گام خواهند برداشت. ولی تاریخ همواره نشان داده است که رهبران حزب دموکرات در برخورد با ایران از همکاران جمهوریخواه خود از موضع تندتری برخوردار بوده اند.

 

As an Iranian who has closely followed US politics for more than a decade, I was disappointed at President-elect first foreign policy appointee. It is not that I have issues with Clinton’s character rather it is her comment on my homeland whenever her name is mentioned and I am sure those back in Iran have even stronger opinions against her. There are serious doubts now with Independent Hillary Clinton at the State Department, will there ever be any direct talks with Iran after all. But let us not pass judgment on how Barack Obama will pursue his brand new foreign policy and I guess he deserves the benefit of the doubt. Having said all that, history shows Democrats are more hawkish than their Republican colleagues in dealing with the Islamic Republic 

 

 داود جلیلی

دو دسامبر ۲۰۰۸

 



 
احمد آقالو درگذشت
ساعت ٦:٤٩ ‎ب.ظ روز دوشنبه ٤ آذر ،۱۳۸٧  

 

احمد آقالو بازیگر سینما و تئاتر ایران در گذشت

 

احمد آقالو، بازیگر تئاتر، سینما و تلویزیون ایران شامگاه یکشنبه 3 آذر (23 نوامبر) در سن 59 سالگی در خانه اش در تهران در گذشت.

آقای آقالو از مدتی پیش به سرطان مغز استخوان مبتلا بود و بر اساس گزارش خبرگزاری ها در سه روز گذشته، حالش وخیمتر شده بود.

احمد آقالو در سال های اخیر به دلیل بیماری کم کار شده بود و بیشتر در رادیو فعالیت می کرد.

احمد آقالو متولد سال 1328 در قزوین و فارغ التحصیل تئاتر از دانشکده هنرهای زیبا دانشگاه تهران بود.

بازی در فیلم "دادشاه" به کارگردانی حبیب کاوش در سال 1362 نخستین تجربه سینمایی اوست.

اما شاید به یاد ماندنی ترین نقش احمد آقالو، بازی در نقش کاتب در سریال "سلطان و شبان" به کارگردانی داریوش فرهنگ باشد که در سالهای میانی دهه 60 خورشیدی از تلویزیون ایران پخش می شد.

آقای فرهنگ که از دوستان قدیمی و دوران دانشجویی آقای آقالو است به بی بی سی گفت که اگرچه که آقای آقالو مدتها از بیماری سرطان رنج می برد اما نحوه برخوردش با بیماری طوری بود که "دوستانش را شگفت زده کرده بود."

از دیگر فیلم هایی که آقای آقالو در آن بازی کرده، می توان از " بی بی چلچله"، "پاتال و آرزوهای کوچک"، "مجنون"، "گاهی به آسمان نگاه کن" و "یک تکه نان" نام برد. او به خاطر بازی در فیلم های "تمام وسوسه های زمین" در سال 1368 و "گاهی به آسمان نگاه کن" در سال 1383 کاندیدای بهترین بازیگر مرد جشنواره فیلم فجر شد.

احمد آقالو در صحنه تئاتر هم فعال بود و در چندین تئاتر تلویزیونی هم بازی کرده بود.

روحش شاد باد.